上译经典配音合集52（上译经典配音片段视频）

上海电影译制厂配音演员

录音师方面，金文江、李伟修等人为电影的音效质量把关，他们的专业技能为影片增色不少。而在配音演员阵容中，张同凝、富润生等人的名字如雷贯耳，他们以丰富的声音变化和情感表达，赋予了角色生命力。特约配音演员孙道临、舒绣文等人的加入，为电影增添了更多的艺术深度。

上海电影译制厂配音演员包括许多杰出的人才，他们通过声音为影片赋予了生命和灵魂。一些著名的配音演员如尚华、李梓、邱岳峰、毕克、苏秀等都曾在这里留下了他们的声音。尚华，这位配音大师用语言成功地塑造了许多外国影视片中的人物形象，如《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安等。

毕克、伍经纬等也是上译厂的重要导演成员。配音演员：张同凝、富润生等配音演员以丰富的声音变化和情感表达，赋予了角色生命力。特约配音演员如孙道临、舒绣文等人的加入，更是为电影增添了艺术深度。

在京东售卖的上海电影译制厂译制的正版电影有《简爱》主要配音演员：邱岳峰、李梓其他配音演员：尚华，富润生、苏秀、于鼎。

狮子王中文配音演员包括：詹佳为幼年辛巴配音，她是中国内地女配音演员、上海电影译制厂配音演员；张震为成年辛巴配音，他是中国内地男配音演员，毕业于北京广播学院播音系；陈明阳为木法沙配音，他曾在早期央视版《米老鼠和唐老鸭》中担任旁白；王玮为刀疤配音，他是上海电影译制厂有限公司配音演员、译制导演。

黄莺，一位多才多艺的演艺界人士。她于2002年毕业于上海戏剧学院表演系，随后在2008年又获得华东师范大学中文系的学历。在2002年9月，黄莺进入上海电影译制厂，开始了她的职业生涯。从那时起，她不仅担任配音演员，还担任配音导演，为数量众多的中外影视作品配音。

大型系列52集动画片《西游记》中给孙悟空配音的事谁?

在动画片《西游记》中，孙悟空这一角色的配音工作由李洋先生完成。李洋不仅为孙悟空赋予了生动的声音，还曾为迪士尼经典动画中的唐老鸭配过音，展现了他的多才多艺。李洋的声音充满力量与活力，完美契合孙悟空这一角色。他能够准确捕捉到孙悟空机智勇敢、无所畏惧的特点，使得孙悟空的形象更加立体饱满。

孙悟空 1983年担任专业配音演员，曾为86版《西游记》中黄眉大王和《米老鼠和唐老鸭》前10集中唐老鸭配音，后由李扬接替 。1999年为52集动画片《西游记》前7集孙悟空配音。猴哥孙悟空的配音则是由配音演员张涵予和沈晓谦共同完成的。张涵予的声音只出现在前七集中，之后都是由沈晓谦来完成。

在《西游记》的配音海选中，李扬凭借出色的表现脱颖而出，杨洁导演称赞他是“找了大半年的最佳人选”。而李扬在《真假美猴王》中区分真假猴王的声音差异，虽然困难重重，但他依然全力以赴。

李扬：李扬为孙悟空配音，同时也为昂日星官和朱紫国大太监配音。里坡：里坡为猪八戒配音，他还曾想客串牛魔王一角，但因面具太厚而放弃。王玉立：王玉立是《西游记》中配音角色最多的人之一，给多个非主要角色配音，包括六集的猪八戒。

李扬，1958年6月21日出生于福建省泉州市，中央电视台主持人、配音演员。1982年，在《西游记》中为5-25集孙悟空配音；2019年，在动画电影《江南》中大反派前田配音，同年，为2022年北京冬奥会宣传片《中国冰雪大扩列》中孙悟空配音。

刘杰的配音作品深受观众喜爱，尤其是在动画版西游记中为孙悟空配音时，他的声音让这个角色更加鲜活，深入人心。他的声音表现力和情感传递能力得到了广泛认可，成为了观众心中的经典之声。

求上译配音的原东欧一些国家的经典老电影片名

法国影片上译经典配音合集52，如改编自名著的“巴黎圣母院”、“悲惨世界”、“黑郁金香”、“基督山伯爵”上译经典配音合集52，历史片“拿破仑在奥斯特里茨”，喜剧片“虎口脱险”，剑客片“佐罗”。尤其是“拿破仑在奥斯特里茨”，上译厂的配音，赋予人物鲜活的个性，历史故事变得引人入胜，民族主义精神令人动容。

《叶塞尼亚 》！上译非常经典的配音成就了这部电影在中国成为经典。《叶塞尼亚》经典台词 叶塞尼亚：当兵的，上译经典配音合集52你不等我了上译经典配音合集52？你不守信用。奥斯瓦尔多：我已经等了三天了。叶塞尼亚：呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？奥斯瓦尔多：我想到你们那去，去找你。

长春电影译制片厂早期主要译制了红色电影，如《普通一兵》、《斯大林格勒战役》、《攻克柏林》等，这些作品在那个年代深受观众喜爱。 上海电影译制片厂在那个时期译制了哪些国外经典名片？上海电影译制片厂在那个时期译制了大量的国外经典名片，如《简爱》、《魂断蓝桥》、《巴黎圣母院》等，也曾风靡一时。

《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。《叶塞尼亚》除了故事和音乐，《叶塞尼娅》的译制和配音水准也是译制片的巅峰之作。

按现在说法上译厂是声音把译制片演活了，而长译厂太平谈太没有声音带动观众，反正我只看上译厂老配音艺术家所配的所有影片，百听不厌 ！长影译制厂一直被低估，其实并不比上译差，只能说各有风格。长影译制的《舞台生涯》《蝴蝶梦》等片是经典，比上译还好。