周星驰配音不配音比？ 周星驰配音不配音比演员好？

周星驰的原声和配音对比,你觉得哪个更搞笑

毫无疑问是原声版更搞笑。配音版里，原声版的普通话还是普通话，原声版的英文还是英文，只是将原声版的粤语改成普通话。

个人感觉与适应有关。从小到大听的最多就是配音，因此认为配音会更好些。有些东西之所以能够成为经典，是因为他是独一无二的，就比如周星驰的经典笑声。喜欢听普通话，那就是配音更好，喜欢听粤语，那原音更有味道。粤语彰显地域文化，有些话要用粤语表达才有味。

”的经典台词，国语配音版显得比粤语原声版的更有味道，但大多数时候，还是周星驰的原声粤语版更有味道。

首先，普通话配音演员石斑瑜对周星驰电影的配音在喜剧色彩上有着某种契合，但过度强化了喜剧元素，使得配音声音起伏过大，有时甚至显得有些用力过猛。相比之下，周星驰的电影风格主要是依赖台词的无厘头式搞笑，而非肢体表情的视觉表演。石斑瑜的配音与周星驰的电影风格存在一定程度的不匹配。

个人更喜欢国语版。虽然国语版相较粤语版少了很多的笑点，但对于一个不懂粤语的人来说，就算知道那是个笑点，你也笑不出来，我深有感触。很多会粤语的朋友可能更喜欢粤语版，觉得粤语版有更多笑料。可惜语言对于喜剧的阻碍实在是太大了，我无法透过粤语将笑点心领神会。

以周星驰的《功夫》举例。香港人拍粤语电影肯定用自己的原生语言，那么在现场的感觉需要声音、语气和当时的场景和动作紧密联合，才能起到很好的效果，而配音仅仅只是看画面然后凭自己的理解去发音，这样就损失掉了当时的那种气氛和紧张感也称现场感。

周星驰~在非洲和尚里给谁配音?

非洲和尚里是没有周星驰和吴孟达出演的，他们在电影里就是充当配音的角色，就是只有他们的声音而没有露面的意思。

非洲和尚的演员表中，林正英饰演Master HiSing，他的声音由配音演员林正英自己提供（未注明）。周星驰则担任粤语版的Narrator，而中文版的Narrator由吴孟达出演。陈龙扮演The Vampire，鲍德熹和历苏分别扮演Szeto和Leo（粤语版）与SAM（英文版）。

在90年代的时候，周星驰和林正英的两位合作演出了《非洲和尚》，在海报上写着领衔主演周星驰、吴孟达，右边有林正英，右上角还写着李小龙三个大字，这个吸引了很多的人来观看，票房还是不错的，但是，这个情况在内地就不大对路了。

但是近期有些言论说林正英和周星驰联手“欺骗”了大家，有些人至今任然被蒙在鼓里。

如何评价周星驰的普通话版配音?

评价周星驰普通话配音的优劣，需要从多个维度出发，包括配音演员的技艺、周星驰电影的喜剧风格，以及不同版本对观众情感体验的影响。首先，普通话配音演员石斑瑜对周星驰电影的配音在喜剧色彩上有着某种契合，但过度强化了喜剧元素，使得配音声音起伏过大，有时甚至显得有些用力过猛。

周星驰的普通话水平在不同时期有较大差异，早年不太流利需依赖配音，近几年进步明显已能用流利普通话对早年周星驰的普通话并不流利，这一情况在其电影作品中有所体现。当时他的电影多采用专业配音演员配音，例如石班瑜的配音版本，这也成为其作品的一大特色。

我们现在去电影院看美国电影，都不愿意看国语配音版。因为国语配音无论怎样优秀，始终会感觉很怪，而粤语电影和普通话也是都是汉字的原因，差距不是很大，但是流失掉的东西依然不少。以周星驰的《功夫》举例。

文化影响与传播普通话版本的推出扩大了影片的受众范围，使其成为华语地区广为人知的经典喜剧。周星驰对韦小宝的演绎被观众誉为“形神兼备”，其语言风格（包括普通话版）对后续影视作品中的同类角色产生了深远影响。此外，影片通过普通话配音的传播，也促进了香港电影与内地市场的文化融合。

配音也有好处，但就少了一些环境音，会略显违和。但星爷普通话版的配音演员是真的很专业了，几乎高度配合了角色的情绪，要硬挑毛病，就真的只有那个缺少的环境音。

周星驰所演电影中声音是不是周星驰的本声?

1、当然不是啦，他们都有专门配音的人 《青年时讯》报道：有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他的名字。 他的原名叫石兆采，艺名石班瑜，年龄比周星驰略大，差不多有40岁。1985年开始进入配音界。

2、是的，粤语都是周星驰本人的声音，国语配音是石班瑜。

3、周星驰的电影有原声，也有配音，早期电影多为原声，后期多为配音。周星驰原声电影——《最佳女婿》是一部由黄华麒执导的喜剧电影，由周星驰、张学友、张敏等领衔主演，并于1988年12月8日在香港上映。影片主要讲述了三个男人为了赢得女主人公亚英的爱情，而展开激烈的角逐的故事。

4、周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学院客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

周星驰的电影是不是都是配音啊

1、是的，粤语都是周星驰本人的声音，国语配音是石班瑜。

2、是的，周星驰曾经许多电影都有一位固定的国语配音，他就是石班瑜！石班瑜为台湾男性资深配音演员，本名石仁茂，绰号石斑鱼。1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，当时的出品公司永盛公司力捧周星驰，特意到台湾给他挑配音演员，想找一位声音接近、语调有点夸张的人来给周星驰配音。

3、周星驰的电影有原声，也有配音，早期电影多为原声，后期多为配音。周星驰原声电影——《最佳女婿》是一部由黄华麒执导的喜剧电影，由周星驰、张学友、张敏等领衔主演，并于1988年12月8日在香港上映。影片主要讲述了三个男人为了赢得女主人公亚英的爱情，而展开激烈的角逐的故事。

4、当然不是啦，他们都有专门配音的人 《青年时讯》报道：有一个人居然承包了周星驰1989年以来的几十部影视剧的配音，他的声音就在我们耳边回荡，但我们却始终叫不上他的名字。 他的原名叫石兆采，艺名石班瑜，年龄比周星驰略大，差不多有40岁。1985年开始进入配音界。