韩国电视剧要配音吗，韩剧是配音还是现场收音

央视国语版韩剧.人鱼小姐.怎么是韩语的不是配音的

央视国语版韩剧《人鱼小姐》是原声韩语而非配音。关于央视国语版韩剧《人鱼小姐》的播放情况 央视在播放韩剧《人鱼小姐》时选择了原声韩语版本，而不是进行国语配音。这可能是因为剧组考虑到原声能更好地展现演员的表演以及韩国本土的文化特色，保持原汁原味的韩剧情节和风格。因此，在播放时并未对其进行国语配音。

人鱼小姐央视版国语版第一部全集剧情介绍：太阳日报报社夫人琴实罗由朋友那儿听到未来媳妇的母亲，也就是女星沈秀贞与一名男子在饭店约会，担心这件事会影响到他们家的名声，便向朋友求证此事，后来才发现是一场误会，那名男子是沈秀贞的先生殷振燮。马玛林在百货公司遇到殷芮莹与男友李朱旺，三人一起用餐。

在采访过程中，记者问道在《人鱼小姐》中，有网友说雅俐瑛回家里收拾妈妈东西时的哭戏，配得很绝，连抽泣声都如此真实，并想知道她在配音时有没有真的在哭。对此，陈红回应：“演员哭得稀里哗啦，但是作为配音演员必须对自己的情绪和声音有掌控力，不然就进行不下去了。一句话，心到了情感就到了。

《人鱼小姐》是一部经典的家庭剧，曾在中国中央电视台播出，并使用国语配音。尽管剧集中后期部分可能难以理解，但依然能感受到当年观众对其的喜爱，尤其是我妈，她曾反复观看多遍。剧集的剧情虽然狗血，但不失真实性，人物形象饱满，演员们的演技也相当到位。

《蓝色生死恋》、《天国阶梯》、《人鱼小姐》、《传闻中的七公主》、《浪漫满屋》等剧作在配音后，不仅保留了原剧中的浪漫与情感，还通过配音的演绎，让这些作品在中国观众中更为深入人心。《家门的荣光》则通过配音版的演绎，让观众们感受到了家族间的亲情与纠葛。

车仁表主演的电视剧是否由专人配音?

综上所述，车仁表主演的电视剧是否由专人配音并不是绝对的，而是根据电视剧的制作、播出情况以及具体的语言和文化需求来决定的。在欣赏车仁表的电视剧时，观众可以关注片尾的配音名单，以了解该电视剧的配音情况。

车仁表在《四大名捕》中的表现值得称赞。尽管使用了配音，但观众能明显感觉到他使用的是中国话，这需要一定的语言功底。在那个港台韩日明星云集的年代，他能如此敬业，值得肯定。演技方面，车仁表的表现虽不能说是惊艳绝伦，但绝对没有出戏或者掉链子的情况，这表明了他的专业素养。

strong）首推他的经典之作《来自星星的你》（strong），这部浪漫奇幻的都市剧将车仁表的深情与幽默完美融合，让观众沉醉于都教授与千颂伊的甜蜜与纠葛之中。（strong）剧中的车仁表无论是深情的眼神，还是对角色的细腻演绎，都让人印象深刻。

《四大名捕会京师》是根据温瑞安同名武侠小说改编的古装武侠电视剧，由刘海波执导，车仁表、王艳、钟汉良、蒋勤勤、李湘主演。该剧讲述了北宋徽宗年间，镇远大将军凌落石与当朝奸相蔡京相互勾结，国势日衰。武林混乱，诸葛神侯带领铁手、追命、无情、冷血惩治邪恶、弘扬正义的故事。

日韩电视剧需要配音吗

1、日韩电视剧通常不需要配音。以下是几点详细原因：原声录制：日韩电视剧在拍摄时，演员们都是用自己的声音进行表演的，对话、情感表达等都已经通过原声录制得到了完整的体现。保持原汁原味：日韩电视剧在国际市场上的流行，很大程度上得益于其精致的剧情设计、出色的演员表演以及原汁原味的文化呈现。

2、日韩电视剧需要配音。一些日韩电视剧在制作时会因为口音过重、语速过快、音量过小等问题选择配音，以便让观众更好地理解剧情。同时，为了适应不同国家和地区的观众口味和语言需求，一些日韩电视剧在进入海外市场时也会进行配音。

3、不可以用配音，韩剧都是不用配音的，是演员直接讲出来，然后直接就采用在电视剧里，因为韩国电视剧基本上采用的是事前制作，时间是比较紧，没有时间去配音，比较锻炼演员的台词功底，他们的台词功底大部分是比较好的，收音也比较清楚，所以就不用配音。