雨果哪个好（雨果的书好看吗）

雨果的九三年这本书,有很多版本,选哪个译者的比较好呢?

1、这段译文并非出自公认的雨果《九三年》完整中译本译者（如郑永慧、叶尊、罗玉君等），可能是王鼎钧在引用时进行了个人化改写，或源自其他未广泛流通的译本/节译版本。

2、《悲惨世界》有两个比较好的译本，一个是上海译文出版社的郑克鲁译本，另一个是人民文学出版社的李丹、方于译本，这两个译本都是可以选择的。李丹和方于1929年结婚，此后就合作翻译《悲惨世界》，一直持续到80年代方于才完成这部巨著的全部翻译校订工作，郑克鲁1939年生，翻译了大量法语作品。

3、文艺复兴的巅峰人物--莎士比亚，关于他的生平野史有《莎翁情史》，可以从中看到当时剧院的环境和演出的模式。有许多版本的《罗密欧与朱丽叶》。名角汇粹的《仲夏夜之梦》，剧本严格按照原作，但把背景换到了近代，一样好看。描写命运和性格双重悲剧的《麦克白》有好几个版本。

4、问题一：牛虻哪个版本比较好 译林、人文（可能很少见）、上海译文的都不错。千万别买燕山的，不论什么书，只要看了燕山的，绝对不会喜欢，因为书前的译者全部是假的。

5、另外，不要太注重作品的名气，我个人觉得很多有名的作品并不见得很好，比如个人觉得《九三年》比《巴黎圣母院》要好，本身雨果晚年封山之作要比当年从保皇党到民主派转变是的思想深刻，另外艺术创作手法也更好，但是似乎《九三年》在中国的名气并没有《巴黎圣母院》那么响亮。

6、但网格本是网格本，古典网格本是古典网格本，不是一套丛书，还是不要混为一谈比较好。古典网格本虽然数量不多（好像只有18种，不过没有人能确定），但收齐的难度非常大。

雨果的巴黎圣母院和悲惨世界这两本书哪本更好

《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格，他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动人民、逼良为娼的残酷的现实。然而，作家深信唯有道德感化是医治社会灾难的良方。小说虽不乏现实主义因素，但就人物形象的塑造、环境的描写，象征和对比手法的运用等方面而言，仍然是一部浪漫主义的杰作。

《文化苦旅》是余秋雨的散文集，前面几个都是小说，像《道士塔》什么的很好看，也挺有意义，不过个人感觉成就肯定不如雨果和巴尔扎克这两位超一流大师，建议还是先看看前面三本吧。《欧也妮·葛朗台》——《高老头》——《悲惨世界》。

《悲惨世界》更悲。我觉得是。因偷取一块面包而被判处十九年苦役的冉·阿让结束了法国南部土伦苦役场的苦难生活。其中经历了太多的困难与曲折，过的太苦了。《巴黎圣母院》揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人。

雨果的悲惨世界到底哪个译本好看些?

1、我更偏爱译林潘丽珍所翻译的《悲惨世界》。以下是几个我最为欣赏的对比片段：潘丽珍版的描述中，芳蒂娜这个角色被描绘为底层孕育的孩子，她出生在社会底层的深渊，没有任何家庭背景可言，额头无名无姓，只知道她叫芳蒂娜，她生于督政府时期，没有家，没有姓，没有教名。

2、当然是英文原版最好了。中文译本 光绪二十九年（1903年），苏曼殊翻译了雨果的《悲惨世界》，题名《惨社会》，1903年10月8日连载于《国民日日报》，署名“法国大文豪嚣俄（雨果）著，中国苏子谷译。”，至12月1日，因报馆被封停刊，前后11回。

3、《悲惨世界》的译本中，李丹和方于夫妇合译的版本被普遍认为是非常优秀的。这个译本在翻译界有着极高的评价。李丹和方于都是资深的翻译家，他们深厚的语言功底和对原著的深刻理解，使得这个译本在准确性和流畅性上都达到了很高的水平。

4、这里推荐内蒙古出版社的译本（高红，史向萍译）。译文特别出色。 这是我比较各种版本，读《悲惨世界》不下10遍的感觉。延伸：1903年6月，创刊于东京的留日学生刊物《浙江潮》第5期上，刊登了鲁迅翻译的一篇随笔《哀尘》，署名“庚辰”。

5、李玉民的就算了。潘丽珍的比较流畅，细腻，但是总觉得过于流畅就不像雨果了，雨果的风格就是带有历史感的那种沉重，所以还是李丹，方于的译本比较耐看。

雨果文集哪个好

1、十二卷人文版：第一卷《巴黎圣母院》陈敬容译。1998年，河北教育出版社出版由柳鸣九先生主编的20卷本《雨果文集》，将中国出版雨果的作品推向一个新的高潮。对比法国最新的波尔达斯出版社的《雨果全集》，这套中文《雨果文集》收入雨果全部的小说，大部分的戏剧，小一半的诗歌，全部的历史著作，几乎全部的游记。

2、河北教育出版社出版的《雨果文集》。河北教育出版社出版的《雨果文集》将中国出版雨果的作品推向一个新的高潮，这套中文《雨果文集》收入雨果全部的小说，大部分的戏剧，小一半的诗歌，全部的历史著作，几乎全部的游记。1998年，河北教育出版社出版由柳鸣九先生主编了20卷本《雨果文集》。

3、在选择具体的雨果文集时，应考虑以下几个方面： 个人偏好：不同的读者对雨果的作品可能有不同的喜好。有的读者可能更喜欢他的小说，如《悲惨世界》，而有的读者可能更喜欢他的诗歌或戏剧。因此，在选择文集时，应根据个人的兴趣和偏好进行选择。

4、柳鸣九。附柳鸣九简介：1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。